Le programme du salon

Cliquez pour voir le programme des dédicaces, ICI.
Mercredi 29 octobre 2008

9h	Ouverture du Village de la Francophonie	Salle d'honneur
11h	Inauguration par M. le maire de Nouméa Cocktail d'ouverture du Village francophone	Salle d'honneur
12h	Lecture de Christine Fabre: Romantique nouvelle et poèmes d'amour	Espace lecture
14h	Animations Jeune public : De Lecture Claudine Jacques: Nana Coco et l'ogre très gros (conte pour les tout petits), en présence de l'illustrateur Jean-Jacques Mahuteau	Espace lecture
14h15	Lecture de Tauru: contes kanak: La leçon du bénitier ; L'Ogre ; Wahnahnada et Wadee ; Mèyènô ; Adrapo et Wanimoc.	Espace lecture
14h45	Lecture de Catherine Régent: Calédoniens Contes	Espace lecture
15h	Lecture de Moetai Brotherson: Contes Tahitiens	Espace lecture
15h15	Intervention de Bernard Suprin: Plantes du littoral	Espace lecture
15h30	De Lecture Claudine Jacques: Au secours de Diego, Par Thierry Skrzydlinski, En présence de l'illustrateur Johannes Wahono	Espace lecture
15h45	Lecture de Marie-Claude Teissier-Landgraf: extrait de roman fils Hutu Painu -- Tahiti, Racines et Déchirements	Espace lecture
16h10	Lecture de Christine Fabre: Romantique nouvelle et poèmes d'amour	Espace lecture
16h20	Samir Bouhadjadj: Liberté d'expression	Espace lecture
16h30	Débat : Vivre sa culture: français et identités Modérateur : Sonia Faessel -- Les participants : Moetai Brotherson, Louis-José Barbançon, Samir Bouhadjadj, Hamid Mokkadem, Chantal Spitz, Virginie Tafilagi, Gilbert Tein, Marie-Claude Teissier-Landgraf	Salle du conseil
18h	Fermeture du salon	Salle d'honneur

Jeudi 30 octobre 2008
(nocturne à l'occasion du Jeudi du centre-ville)

9h	Ouverture du salon	Salle d'honneur
10h30	Intervention de Jacqueline Exbroyat: L'impact continu de l'histoire	Espace lecture
11h	Lecture de Claudine Jacques: extrait de son recueil Le Cri de l'acacia	Espace lecture
11h30	Lecture de Marie-Claude Teissier-Landgraf: extrait de La Revue Litterama'ohi	Espace lecture
14h30	Lecture de Moetai Brotherson: extrait de roman fils Le roi absent	Espace lecture
14h45	Lecture de Chantal Spitz: extrait de roman fils Pensées insolentes et inutiles	Espace lecture
15h	Lecture de Marie-Claude Teissier-Landgraf: extrait de roman fils Atea roa - Voyages inattendus	Espace lecture
15h30	Débat: Dans Écrire sa langue - le dialogue autour des pratiques d'écritures Modérateur : Dominique Jouve -- Participants: Anne Bihan, Moetai Brotherson, Pierre Gope, Nicolas Kurtovitch, Frédéric Ohlen, Denis Pourawa, Léonard Sam, Chantal Spitz, Virginie Tafilagi, Liliane Tauru	Salle du conseil
17h	De Lecture Virginie Tafilagi: poème bilingue à deux voix: Virginie Tafilagi (faka'uvea) et Alain Mardel (français).	Salle du conseil
17h15	Lectures en quartet : L'autre en soi ou en-dehors de soi: Éloge haine ou? Avec Pierre Gope, Nicolas Kurtovitch, Frédéric Ohlen, Catherine Laurent	Salle du conseil
19h30	Fermeture du salon	Salle d'honneur

Vendredi 31 octobre 2008

9h	Ouverture du salon	Salle d'honneur
10h	Intervention de Michèle Maniquant (Les Amis de la Poésie): Orphée, revue de poésie.	Espace lecture
10h30	Lecture de Jacqueline Exbroyat: extrait de son recueil de nouvelles Une île si longue	Espace lecture
11h	Lecture d'Anne Bihan: extraits de Collision et autres traversées (Théâtre)	Espace lecture
11h30	Lecture de Virginie Tafilagi: poèmes	Espace lecture
14h	Intervention de Bernard Suprin: Plantes du littoral	Espace lecture
14h30	Lecture des textes du concours «Écrire un pair» Jour L'Association Écrire en Océanie.	Espace lecture
15h	Lectures d'Anne Bihan: extraits de Triptyque insulaire et Amers	Epace conférence
15h10	Lecture de Marie-Claude Teissier-Landgraf: Spiritualité et sensualité Dans l'Œuvre de Nicolaï Michoutouchkine	Espace lecture
15h30	Débat: Être Lu dans sa langue: opportunités et synergies Modérateur : Sonia Lacabanne -- Participants: Christophe Augias, Georges Cumbo, Weniko Ihage, Nicolas Kurtovitch, Cathie Manné, Daniel Miroux, Virginie Tafilagi, Marie-Claude Teissier-Landgraf	Salle du conseil
17h	Intervention de Hamid Mokaddem : «Le rapport à la francophilie», à l'occasion de la sortie de son ouvrage Littératures Calédoniennes (de 17 h à 17 h 45)	Salle du conseil
18h	Fermeture du salon	Salle d'honneur

Samedi 1^ER novembre 2008

9h	Ouverture du salon	Salle d'honneur
9h05	Intervention de Michèle Maniquant (Les Amis de la Poésie): la revue Orphée.	Espace lecture
9h30	Remise des prix du concours «Écrire un jour» Par l'Association Écrire en Océanie. Lecture des textes primés.	Espace lecture
10h	Conférences des haïkus primés Lors du jeu-concours «Le Pilou des mots»	Espace lecture
10h15	Présentation de Florence Hinckel, auteure de La Guerre des vanilles, Lauréat du prix «Livre mon ami».	Espace lecture
10h30	Lecture de Louis-José Barbançon: Canala-sur-Seine.	Espace lecture
11h	Lecture de Denis Pourawa: extrait de son recueil Entre voir les mots des Murs	Espace lecture
11h15	Intervention de Bernard Suprin: Plantes du littoral	Espace lecture
12h30	Clôture du salon	Salle d'honneur

Programme des dédicaces

Espace dédicaces


Mercredi 29 octobre
14 h Christine Fabre
14 h 15 Claudine Jacques
15 h Denis Pourawa, Bernard de La Vega
15 h 15 Moetai Brotherson
15 h 30 Bernard Suprin
16 h Marie-Claude Teissier-Landgraf
17 h Bernard Suprin
Jeudi 30 octobre
10 h Papou
10 h 45 Jacqueline Exbroyat
11 h Anne Bihan
11 h 30 Claudine Jacques, Sylvette Boyer
12 h Marie-Claude Teissier-Landgraf
14 h 30 Bernard de La Vega
14 h 45 Moetai Brotherson
15h Chantal Spitz
16 h Samir Bouhadjadj
17 h Bernard Suprin, Mathieu Venon, Stéphane Camille
17 h 45 Pierre Gope, Nicolas Kurtovitch, Frédéric Ohlen, Catherine Laurent
Vendredi 31 octobre
10 h 45 Jacqueline Exbroyat
11 h 15 Anne Bihan, Bernard de La Vega
15 h Marie-Claude Teissier-Landgraf
15 h 15 Anne Bihan
17 h Mathieu Venon, Stéphane Camille, Bernard Suprin
17 h 45 Hamid Mokkadem
19 h 30 Fermeture
Samedi 1^ER novembre
9 h Hélène Janet
10 h 15 Bernard Suprin
10 h 30 Florence Hinckel, Marie-Claude Teissier-Landgraf
10 h 45 Louis-José Barbançon, Sylvette Boyer, Laurent Edo
11 h Mathieu Venon, Stéphane Camille
11 h 15 Denis Pourawa
11 h 30 Bernard Suprin

Virginie Tafilagi

Invitée du Salon du Livre francophone du Pacifique en Nouvelle-Calédonie, pour Wallis-et-Futuna.

Virginie Hoifua Te Matagi Tafilagi est née le 19 juillet 1965, à 'Uvea (Wallis), où elle est scolarisée jusqu'à la fin de ses années au collège. La poursuite de ses études la conduit en Nouvelle-Calédonie, au lycée Blaise Pascal, Puis en France, à l'université Michel de Montaigne, de Bordeaux.

Depuis 10 ans, elle enseigne l'anglais au Collège de Lano (où elle fut élève), après avoir exercé au lycée Do Kamo, à Nouméa, et au Collège de Sigave, à Futuna.

Elle publie quelques articles en français et des Poèmes en faka'uvea, la langue wallisienne, Dans l'hebdomadaire bilingue Te Fenua fo'ou, à Wallis-et-Futuna (qui cesse de paraître en 2002).

En 2004, elle participe à l'élaboration et à la publication d'un livret de poèmes bilingues composés par une classe de 5e du collège de Lano (Wallis).

Elle aborde le "Discours sur l 'aga'i Fenua ou coutume à 'Uvea " dans un ouvrage collectif et bilingue, intitulé Uvea, Publié en collaboration avec l'Institut des Études Polynésiennes de Suva (Fidji).

Mais c'est la conservation, ainsi que la transmission du patrimoine culturel de son île qui retiennent toute son attention: elle procéde donc, depuis quelques années, à la collecte et à la transcription des chants de danses antérieurs à 1960. Dès 2002, elle écrit des textes des chants de en faka'uvea, adhère au groupe de danses traditionnelles Wallis Mako, qu'elle accompagne en tournée en Pologne, deux années consécutives (juillet / août 2005, juillet 2006), en tant qu'interprète, attachée de culturelle et auteure.

Ses poèmes, en voie d'édition, sont pétris d'énergie et comme traversés par un souffle puissant qui dit l'enracinement et la force d'une jeune poétesse pleine d'avenir.


Bibliographie

o «Les devoirs et les défis de l'homme d'Ouvéa et de Futuna au XXIe siècle», dans Te Fenua Fo'ou, hebdomadaire bilingue, numéro 309, Mata Utu (Wallis), novembre 2001 (pp 10-12). (entre autres articles et poèmes publiés plongeurs Dans numéros de cette revue).

o «Poèmes» et «Discours sur l'aga'i Dans fenua ou coutume à Ouvéa», dans Uvea, ouvrage collectif sous la direction de Filihau Asi Talatini, Élise Huffer et Mikaele Tui, publié en collaboration avec l'Institut des Études Polynésiennes et le service des affaires culturelles de Wallis-et-Futuna, Université du Pacifique Sud, Suva (Fidji), 2004 (192 pages).


Virginie Tafilagi sur la toile

o Lire l'article de Virginie Tafilagi, extrait de Ouvéa, google.books sur:
http://books.google.fr/books?id=y-mRJrYKqWoC

o Voir l'hebdomadaire Te Fenua Fo'ou:
http://pagesperso-orange.fr/cdilano.diamant/bibliographie/TeFenua/2001Nove.htm

Extrait de Souffle debout, Poème de Virginie Tafilagi

(...)

Me voici
DEBOUT
Au centre de Tout

ICI
Taputapu La Terre jaillissante
L'os-hameçon
Pétrissant chevelures d'algue et d'écume
Tapu Ma Terre
Que présage le souffle crédible de ma bouche

Tout en haut
Saillant, la nuit
Le ciel Taputapu déferle
Infini (...)

Moetai Brotherson

Invité du Salon du Livre francophone du Pacifique en Nouvelle-Calédonie, pour la Polynésie française.

Enfant de Huahine (dans l'archipel des îles Sous-le-Vent), Moetai Brotherson écrit depuis l'âge de quatorze ans. Ni écrivain, romancier, NI, IL SE Définit Comme conteur qui aime inscrire les histoires Dans l'Histoire, et tresser les fils du Réel a ceux des légendes.
Passionné par son Pays et sa culture, il part pourtant S'installer et Travailler à New York. Là, il vivra Directement les événements du 11 septembre 2001 Qui le Feront revenir au Fenua. Paradoxalement, il écrit «Par amour de l'oralité», considérant que le livre «N'est Que la partition d'Une mélodie que Chaque lecteur est libre d'» interprète.

Moetai Brotherson est aujourd'hui directeur des Télécommunications à Papeete.

Son ouvrage le premier ministre, Le Roi Absent, Publié en 2007, par les éditions Au Vent des Îles, un roman du quotidien polynésien est «plein d'ironie, de fureur, de douleur, de tristesse et de quelques joies aussi ...» ou La trivialite côtoie l'onirisme.

Il y fait le Récit d'une vie extraordinaire, Celle de Moanam Qui de Nuku Hiva (aux Marquises) à Papeete, en passant par Huahine et Paris, passe du choc culturel à la plus fulgurante des réussites sociales ... juste avant de Sombrer.

«Il n'avait rien Demande de tout ça. Les signes, les oiseaux, et cette femme qui le costume depuis sa naissance. Il n'avait rien Exige de la Société que la Possibilité de vivre en paix, lui, muet l'Enfant. Il n'espérait rien d'autre que des hommes Leur Confiance et Leur amitié, Lui Qui se débat Dans cette camisole. Et prénom CE, Moanam, Qui ne veut rien dire ... Moana c'est, l'océan, alors pourquoi ce "m" de trop, Comme une mauvaise fin annoncée à l'histoire de sa vie ... L'autre n'avait pas prévu que la rencontre de ce gamin Allait l'emmener si loin de lui-même, ou de l'idée Qu'il pouvait en avoir. Il aurait du pouvoir Maîtriser la folie Qui Emplit tout l'espace, Fluide un tél. MAIS IL N'EST PAS fou! Non, IL NE PEUT pas être fou. Pas lui ... Alors, Expliquer un commentaire? Accepter la vérité, c'est Prendre le risque d'Inviter la folie. Faites attention. Car cet "autre", vous Pourrait être cela ... »

Méduse, Le costume lecteur le personnage - un muet surdoué D'UNE vallée marquisienne - le long d'un récit tissé de drames, de rêves ou de cauchemars, peuples de messages mystérieux venus d'un autre temps, de chamans et d'Une Vieille MALEDICTION DE Plusieurs Générations, LANCÉE À travers le temps et les continents ... S'y bousculent des personnages d'hier et d'aujourd'hui, des aventures, des coups de théâtre ...

Le lecteur est bousculé, Balade de l'hyperréalisme au baroque, du picaresque au surréalisme, de collisions historiques à d'imaginaires légendes immémoriales. «Le style est au service de l'Efficacité et le talent de conteur est bien réel», SOULIGNE L'éditeur de cet imposant livre de 500 pages.

«L'écriture de Moetai Brotherson réussit à neanmoins Maintenir un suspense sur la vie chaotique de cet enfant des Marquises. Après tout, Vaki est aussi le révélateur de la Société Qui Entouré l', soucieuse de héros Qui réussissent à l'école et Dans leur vie professionnelle. Une société Qui abandonne aussi vite les héros Qu'elle créé quand un ILS NE Marchent Pas dans le droit chemin », commente le journaliste et amateur de littérature océanienne, Christian Tortel Dans sa critique de l'ouvrage (sur le blog Papalagi). Il Poursuit: «Dans la forme encore ... L'écriture de Brotherson nous fait penser à l'oraliture créole, ou L'oral vient contre s'imposer comme-Dans Le Système de culture littéraire, que ce Soit sous forme enrichie en apparents régionalismes désuets Chez Confiant (désuétude très moderne en réalité) ou sous la forme d'un recit Chez Total Chamoiseau (lire Biblique des derniers gestes) Ou encore sous l'emprise de la spirale de la centrifugeuse de libération conditionnelle de Frankétienne. Mais chez Moetai Brotherson l'oral et l'écrit Douloureusement cohabit semblent ... Son roman Le roi absent Devrait permettre d'Alimenter les études sur l'oralité dans le monde littéraire ... »

Bibliographie

o Le roi absent, Roman, Édition Au vent des îles, collection Littérature du Pacifique, Pirae (Tahiti), 2007 (512 p.).

Moetai Brotherson sur la toile

o Moetai Brotherson sur le site «Jacbayle.club» (bibliothèque insulaire):
http://jacbayle.club.fr/livres/2008/Brotherson_1.html

o Moetai Brotherson sur le site «Papalagi»:
http://papalagi.blog.lemonde.fr/2007/08/26/le-roi-absent-de-moetai-brotherson-roman-inacheve-de-loraliture-polynesienne/