Invitée du Salon du Livre francophone du Pacifique en Nouvelle-Calédonie, pour Wallis-et-Futuna.
Virginie Hoifua Te Matagi Tafilagi est née le 19 juillet 1965, à 'Uvea (Wallis), où elle est scolarisée jusqu'à la fin de ses années au collège. La poursuite de ses études la conduit en Nouvelle-Calédonie, au lycée Blaise Pascal, Puis en France, à l'université Michel de Montaigne, de Bordeaux.
Virginie Hoifua Te Matagi Tafilagi est née le 19 juillet 1965, à 'Uvea (Wallis), où elle est scolarisée jusqu'à la fin de ses années au collège. La poursuite de ses études la conduit en Nouvelle-Calédonie, au lycée Blaise Pascal, Puis en France, à l'université Michel de Montaigne, de Bordeaux.
Depuis 10 ans, elle enseigne l'anglais au Collège de Lano (où elle fut élève), après avoir exercé au lycée Do Kamo, à Nouméa, et au Collège de Sigave, à Futuna.
Elle publie quelques articles en français et des Poèmes en faka'uvea, la langue wallisienne, Dans l'hebdomadaire bilingue Te Fenua fo'ou, à Wallis-et-Futuna (qui cesse de paraître en 2002).
En 2004, elle participe à l'élaboration et à la publication d'un livret de poèmes bilingues composés par une classe de 5e du collège de Lano (Wallis).
Elle aborde le "Discours sur l 'aga'i Fenua ou coutume à 'Uvea " dans un ouvrage collectif et bilingue, intitulé Uvea, Publié en collaboration avec l'Institut des Études Polynésiennes de Suva (Fidji).
Mais c'est la conservation, ainsi que la transmission du patrimoine culturel de son île qui retiennent toute son attention: elle procéde donc, depuis quelques années, à la collecte et à la transcription des chants de danses antérieurs à 1960. Dès 2002, elle écrit des textes des chants de en faka'uvea, adhère au groupe de danses traditionnelles Wallis Mako, qu'elle accompagne en tournée en Pologne, deux années consécutives (juillet / août 2005, juillet 2006), en tant qu'interprète, attachée de culturelle et auteure.
Ses poèmes, en voie d'édition, sont pétris d'énergie et comme traversés par un souffle puissant qui dit l'enracinement et la force d'une jeune poétesse pleine d'avenir.
Bibliographie
o «Les devoirs et les défis de l'homme d'Ouvéa et de Futuna au XXIe siècle», dans Te Fenua Fo'ou, hebdomadaire bilingue, numéro 309, Mata Utu (Wallis), novembre 2001 (pp 10-12). (entre autres articles et poèmes publiés plongeurs Dans numéros de cette revue).
o «Poèmes» et «Discours sur l'aga'i Dans fenua ou coutume à Ouvéa», dans Uvea, ouvrage collectif sous la direction de Filihau Asi Talatini, Élise Huffer et Mikaele Tui, publié en collaboration avec l'Institut des Études Polynésiennes et le service des affaires culturelles de Wallis-et-Futuna, Université du Pacifique Sud, Suva (Fidji), 2004 (192 pages).
Virginie Tafilagi sur la toile
o Lire l'article de Virginie Tafilagi, extrait de Ouvéa, google.books sur:
http://books.google.fr/books?id=y-mRJrYKqWoC
o Voir l'hebdomadaire Te Fenua Fo'ou:
http://pagesperso-orange.fr/cdilano.diamant/bibliographie/TeFenua/2001Nove.htm
Extrait de Souffle debout, Poème de Virginie Tafilagi
(...)
Me voici
DEBOUT
Au centre de Tout
ICI
Taputapu La Terre jaillissante
L'os-hameçon
Pétrissant chevelures d'algue et d'écume
Tapu Ma Terre
Que présage le souffle crédible de ma bouche
Tout en haut
Saillant, la nuit
Le ciel Taputapu déferle
Infini (...)
DEBOUT
Au centre de Tout
ICI
Taputapu La Terre jaillissante
L'os-hameçon
Pétrissant chevelures d'algue et d'écume
Tapu Ma Terre
Que présage le souffle crédible de ma bouche
Tout en haut
Saillant, la nuit
Le ciel Taputapu déferle
Infini (...)
Articles
